Armonización asistida por IA de la legislación albanesa con el acervo de la UE

La Agencia Nacional para la Sociedad de la Información (AKSHI) de Albania integró GPT-4 (a través de OpenAI) en la Plataforma para la Integración y Adhesión Europea (PIEA) para traducir actos jurídicos de la UE al albanés, realizar análisis jurídicos comparativos que señalan solapamientos, lagunas y contradicciones frente a la legislación albanesa existente, generar automáticamente tablas de cumplimiento y redactar texto legislativo alineado — parte del impulso de Albania para alinear su marco jurídico con el acervo de la UE antes de la adhesión.
Una licitación para trabajos de transposición del acervo asistidos por IA, valorada en aproximadamente 2,6 millones de euros (unos 279 millones de leks albaneses), se abrió en diciembre de 2023, cifra confirmada de forma independiente por Euronews Albania, Voxnews.al y Panorama.com.al. El proyecto fue anunciado públicamente por el primer ministro Edi Rama tras contactar con OpenAI, y en abril de 2025 fue seleccionado entre los finalistas del premio WSIS 2025 en la categoría de gobierno electrónico.
No se han publicado cifras de precisión verificadas de forma independiente para las traducciones jurídicas ni el análisis de lagunas realizado por la IA: una afirmación ampliamente repetida de "95-97%" de precisión y un número concreto de personal formado no pudieron rastrearse hasta una fuente primaria durante la verificación, por lo que se excluyen de este registro. Un comentario jurídico académico (Verfassungsblog) plantea preocupaciones de gobernanza sobre la delegación del análisis de alineación legislativa a un proveedor comercial de IA extranjero con supervisión independiente limitada — una advertencia que esta ficha señala explícitamente en lugar de presentar el proyecto como un éxito incondicional.