Harmonisation assistée par IA de la législation albanaise avec l'acquis de l'UE

L'Agence nationale pour la société de l'information (AKSHI) de l'Albanie a intégré GPT-4 (via OpenAI) dans la Plateforme pour l'intégration et l'adhésion européennes (PIEA) afin de traduire les actes juridiques de l'UE en albanais, de mener des analyses juridiques comparatives signalant les chevauchements, lacunes et contradictions par rapport au droit albanais existant, de générer automatiquement des tableaux de conformité et de rédiger des textes législatifs alignés — dans le cadre des efforts de l'Albanie pour aligner son cadre juridique sur l'acquis de l'UE avant l'adhésion.
Un appel d'offres pour des travaux de transposition de l'acquis assistés par IA, d'une valeur d'environ 2,6 millions d'euros (environ 279 millions de leks albanais), a été ouvert en décembre 2023, chiffre confirmé de manière indépendante par Euronews Albania, Voxnews.al et Panorama.com.al. Le projet a été annoncé publiquement par le Premier ministre Edi Rama à la suite d'un contact avec OpenAI, et en avril 2025, il a été sélectionné parmi les finalistes du prix WSIS 2025 dans la catégorie e-gouvernement.
Aucun chiffre de précision vérifié de manière indépendante pour les traductions juridiques ou l'analyse des lacunes réalisées par l'IA n'a été publié : une allégation largement reprise de "95-97 %" de précision et un nombre précis d'agents formés n'ont pas pu être retracés à une source primaire lors de la vérification et sont donc exclus de cette fiche. Un commentaire juridique académique (Verfassungsblog) soulève des préoccupations de gouvernance quant à la délégation de l'analyse d'alignement législatif à un fournateur commercial d'IA étranger avec une supervision indépendante limitée — une réserve que cette fiche signale explicitement plutôt que de présenter le projet comme un succès incontesté.