Harmonização assistida por IA da legislação albanesa com o acervo comunitário da UE

A Agência Nacional para a Sociedade da Informação (AKSHI) da Albânia integrou o GPT-4 (via OpenAI) na Plataforma para a Integração e Adesão Europeia (PIEA) para traduzir atos jurídicos da UE para albanês, realizar análises jurídicas comparativas que assinalam sobreposições, lacunas e contradições face à legislação albanesa existente, gerar automaticamente tabelas de conformidade e redigir texto legislativo alinhado — parte do esforço da Albânia para alinhar o seu quadro jurídico com o acervo da UE antes da adesão.
Um concurso para trabalhos de transposição do acervo assistidos por IA, no valor aproximado de 2,6 milhões de euros (cerca de 279 milhões de leks albaneses), foi aberto em dezembro de 2023, valor confirmado de forma independente pela Euronews Albania, Voxnews.al e Panorama.com.al. O projeto foi anunciado publicamente pelo primeiro-ministro Edi Rama na sequência de contactos com a OpenAI e, em abril de 2025, foi selecionado entre os finalistas do prémio WSIS 2025 na categoria de Governo Eletrónico.
Não foram publicados dados de precisão independentemente verificados para as traduções jurídicas ou a análise de lacunas realizadas pela IA: uma alegação amplamente repetida de "95-97%" de precisão e um número específico de funcionários formados não puderam ser confirmados junto de uma fonte primária durante a verificação, sendo por isso excluídos deste registo. Um comentário jurídico académico (Verfassungsblog) levanta preocupações de governação sobre a delegação da análise de alinhamento legislativo a um fornecedor comercial de IA estrangeiro com supervisão independente limitada — uma ressalva que esta entrada assinala explicitamente, em vez de tratar o projeto como um sucesso incondicional.