Crossplag — Detección de plagio interlingüístico y de texto generado por IA, de una startup de Kosovo a una infraestructura europea de evaluación

Crossplag fue fundada en 2016 en Pristina, Kosovo, por Besart Kunushevci, para cubrir una carencia en el software de detección de plagio: el plagio interlingüístico, en el que un texto fuente se traduce a otro idioma específicamente para eludir los motores de detección occidentales, mayoritariamente centrados en el inglés. La plataforma llegó a admitir alrededor de 100 idiomas y describe un índice de unos 100.000 millones de textos, y a principios de la década de 2020 reportaba más de 5.000 educadores e instituciones que la utilizaban en todo el mundo, incluidos usuarios individuales en Harvard, Yale y Georgetown.

La herramienta ha sido incluida en evaluaciones académicas independientes de detectores de plagio y de texto generado por IA. La European Network for Academic Integrity (ENAI) probó Crossplag junto con otras herramientas en 2018 y en un seguimiento en 2020, constatando un buen rendimiento en la detección de fuente única ("copiar y pegar"), pero más débil en la detección de paráfrasis y de múltiples fuentes. También fue una de las 14 herramientas evaluadas de forma independiente por Weber-Wulff et al. (2023, International Journal for Educational Integrity), un estudio que concluyó que los detectores de texto generado por IA, como categoría, "no son ni precisos ni fiables" para decisiones de alto impacto, una advertencia que se aplica a la función de detección de contenido de IA de Crossplag tanto como a sus competidores.

En julio de 2023, Crossplag fue adquirida por la empresa noruega de evaluación digital Inspera (condiciones no reveladas) e integrada en su conjunto de evaluación y supervisión remota de exámenes, que opera en unos 160 países. Se trata, por tanto, de un producto fundado en Kosovo que ahora opera como parte de una empresa noruega más grande, y no como un negocio kosovar independiente, un matiz que conviene preservar a efectos de evidencia. Las afirmaciones de marketing sobre porcentajes de precisión concretos y un supuesto proyecto piloto de 2025 que circulan en blogs de terceros de comparación de herramientas de IA no pudieron verificarse de forma independiente frente a ninguna fuente primaria y se excluyen aquí.