Application libre et gratuite où les communes allemandes publient des informations locales pour les nouveaux arrivants, utilisables hors ligne et en plusieurs langues, dont l'allemand simplifié. La CE cite plus de 4,5 M de pages vues en 2024, 62 % hors allemand ; les preuves d'impact rigoureuses restent limitées.
Détails
Promoteur
Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH
Période
2015–present
Mots-clés
migrant integration, multilingual information, open source, municipalities
Description
Integreat est né en 2015 d'un projet étudiant à Augsbourg. Les communes créent et gèrent le contenu local (inscription, santé, écoles, emploi) dans un système éditorial central ; Tür an Tür – Digitalfabrik assure l'appui technique, la formation et la mise en réseau. L'application télécharge les contenus pour un usage hors ligne et propose du contenu multilingue, y compris des langues rares et un langage simplifié. Chiffres rapportés : le portail migration de la Commission européenne mentionne plusieurs centaines de milliers d'utilisateurs par an et plus de 4,5 millions de pages vues en 2024, dont 62 % dans des langues autres que l'allemand. Une page de la TUM relève 52 communes en Allemagne en août 2019 et un prix de 250 000 EUR de Google.org en juillet 2018. Le financement associe contributions communales, subventions publiques (p. ex. « Demokratie Leben ! ») et Google.org ; les contributions open source et bénévoles réduisent les coûts. Réserves : la page de la CE cite des enquêtes auprès des utilisateurs et une étude académique (MIS Quarterly) comme positives, mais aucune donnée d'impact contrôlée n'est publiée, et la transférabilité hors d'Allemagne n'est pas documentée dans les sources consultées.
Mise en œuvre
Les détails de mise en œuvre (coût, calendrier, personnel, conditions de réussite) ne sont pas encore disponibles pour cette pratique.
Vous portez cette pratique ?
Revendiquez-la —
les porteurs vérifiés obtiennent un contact public sur la page et peuvent proposer des corrections.
Sources de données
D'où proviennent les informations de cette pratique, et quand.
Open-source platform giving refugees and migrants in Germany multilingual local information. Active in 100+ municipalities with 4.5 million page views …