evidoria

← Retour à la liste

Bonne pratique Importée

SignAll — Traduction Automatique de la Langue des Signes Co-Conçue avec la Communauté Sourde (Budapest, Hongrie)

Hongrie · Budapest · Voir le profil de Hongrie · Voir le profil de Budapest

Preuves: Descriptif / auto-déclaré Top 68% 56/100 · Demandez à Evidence Copilot à propos de cette pratique

La société hongroise SignAll, basée à Budapest, a développé une IA de vision par ordinateur qui traduit la langue des signes américaine en anglais écrit en temps réel, conçue avec des linguistes sourds et l'Université Gallaudet. Elle a fait ses débuts publics au Centre d'accueil Maguire de Gallaudet en juin 2018.

Détails

Maturité
Pilote
Promoteur
SignAll Technologies
Période
2016–ongoing (Gallaudet pilot from June 2018)
Région (NUTS)
HU110
Mots-clés
assistive technology, AI/computer vision, Deaf accessibility

Contexte

SignAll Technologies, une spin-off basée à Budapest, en Hongrie, issue du centre de R&D de Dolphio Technologies, développe une IA de vision par ordinateur qui traduit la langue des signes américaine (ASL) en anglais écrit en temps réel, à l'aide de plusieurs caméras et d'un capteur de profondeur pour suivre la forme et le mouvement des mains.

Objectifs

L'entreprise s'est fixé pour objectif de construire le noyau linguistique du système avec la communauté sourde plutôt que pour elle, répondant au risque que les outils automatisés de traduction en langue des signes soient conçus sans contribution directe des personnes sourdes.

Activités

SignAll s'est associée à l'université Gallaudet — la seule université au monde créée spécifiquement pour les étudiants sourds et malentendants —, dont les linguistes sourds et le corps enseignant en interprétation ont aidé à constituer une base de données de signes et à valider le modèle de traduction ; le produit qui en a résulté, SignAll Chat, a fait ses débuts publics en juin 2018 au Maguire Visitor Center de Gallaudet, permettant à des signeurs sourds et malentendants de converser directement avec des visiteurs non-signeurs via une borne à deux écrans.

Résultats

La couverture indépendante (TechCrunch) et le récit propre de Gallaudet confirment le pilote et le processus de coconception, mais aucun des deux ne publie de chiffres de précision de traduction ni de données sur le nombre d'autres sites ayant depuis adopté le système.

Conclusions

La base de preuves couvre le processus de conception et un déploiement phare unique, et non un impact largement mesuré.

Mise en œuvre
Coût indicatif
Élevé (500 k€–5 M€) — The system requires multiple cameras and a depth sensor per installation plus ongoing AI model development, implying a hardware- and R&D-intensive cost profile relative to software-only accessibility tools.
Délai jusqu’aux résultats
Long (> 3 ans) — Development began around 2016, with the co-designed sign database and model built ahead of the June 2018 public pilot at Gallaudet, and the company's product line (SignAll Chat/Learn Lab) has continued since.
Personnel et compétences
SignAll Technologies (Budapest-based, spun off from Dolphio Technologies' R&D centre), Gallaudet University Deaf linguists and interpretation faculty, including Dr Christian Vogler, director of the Technology Access Program

Conditions de réussite

  • Co-design embedding Deaf linguists and interpretation faculty in building the sign database and validating the translation model from early development
  • Partnership with Gallaudet University, the world's only university created specifically for Deaf and hard-of-hearing students
  • A public flagship pilot site (Maguire Visitor Center) to demonstrate real-world use

Modes d’échec courants

  • No published translation-accuracy figures
  • No data found on adoption beyond the single Gallaudet Visitor Center pilot site
  • Confirmed deployment has not been shown to scale to additional locations

Où cela s’applique

Type de gouvernance
private technology company partnered with an academic institution
Échelle
single flagship pilot site
Niveau de revenu
high-income

Habituellement financé par

Own resources / municipal budget

Pistes de financement indicatives pour des pratiques de ce type — vérifiez toujours les appels en cours et les règles d'éligibilité de chaque programme.

Vous portez cette pratique ? Revendiquez-la — les porteurs vérifiés obtiennent un contact public sur la page et peuvent proposer des corrections.

Sources de données

D'où proviennent les informations de cette pratique, et quand.

Pratiques similaires qui pourraient vous être utiles