Adalat AI — A Ferramenta Obrigatória de Transcrição por IA de Kerala para Depoimentos de Testemunhas

A ditagem e digitação manual de depoimentos de testemunhas há muito que constitui um estrangulamento nos tribunais de julgamento indianos.

O Adalat AI fornece transcrição de fala para texto com um modelo especializado de discurso jurídico em malaiala para registar depoimentos de testemunhas, desenvolvido com juízes, funcionários judiciais e estenógrafos, e apoiado pela Missão IndiaAI do Governo da Índia.

O Tribunal Superior de Kerala testou a ferramenta a partir de 1 de fevereiro de 2025 em quatro tribunais de julgamento no distrito de Ernakulam, incluindo casos sensíveis de violência sexual e atrocidades. Em funcionamento, a ferramenta gera uma transcrição em tempo real em malaiala; a testemunha revê e assina antes de o juiz presidente a homologar, sendo os depoimentos carregados no Sistema de Gestão de Processos do Tribunal Distrital (DCMS).

Ao abrigo de um memorando do Tribunal Superior emitido em 27 de setembro de 2025, a ferramenta tornou-se obrigatória em todos os tribunais subordinados/de julgamento em todo o estado a partir de 1 de novembro de 2025, tornando Kerala o primeiro estado indiano a tornar obrigatória uma ferramenta de transcrição com IA em todos os tribunais de julgamento. A ferramenta tinha sido alegadamente testada durante nove meses em nove estados indianos antes da implementação em Kerala.

O registo público documenta a amplitude da adoção — um ensaio em nove estados seguido de um mandato estatal — mas não um ganho independentemente medido em velocidade, custo ou qualidade da transcrição.