Ava — Legendagem Híbrida de IA e Humanos, Fundada por Pessoas Surdas, para Conversas em Grupo

A Ava (originalmente Transcense) foi fundada em São Francisco em 2014 por Thibault Duchemin, Skinner Cheng e Pieter Doevendans, nascida do concurso estudantil Big Ideas da UC Berkeley e combinando as perspetivas de fundadores surdos e ouvintes sobre legendagem ao vivo.

O produto visa legendar conversas em grupo em tempo real, permitindo que cada participante se ligue através do seu próprio telemóvel, para que vários oradores possam ser identificados e legendados em simultâneo — um problema mais difícil do que o ditado de um único orador que a maioria das ferramentas de legendagem trata.

A Ava integra-se com o Zoom, o Google Meet e o Webex e é utilizada em locais de trabalho, salas de aula, contextos de saúde e retalho; o seu nível assistido por humanos, Ava Scribe, combina IA com legendadores ao vivo para contextos de maior risco, como consultas jurídicas ou médicas.

A empresa reporta uma precisão de cerca de 90% para a legendagem totalmente automática por IA e até 99% com o serviço assistido por humanos, Ava Scribe. O centro AccessibleEU da Comissão Europeia lista o 'Ava Captions for All' como um caso de estudo de acessibilidade digital na Bélgica, e a empresa já angariou mais de 16 milhões de dólares em financiamento de capital de risco, incluindo uma Série A de 10 milhões de dólares liderada pela Khosla Ventures e pela Initialized Capital.

Estes números provêm de relatórios da própria empresa, cobertura de imprensa e uma listagem de caso de estudo da UE, e não de uma auditoria de precisão independente e revista por pares, pelo que devem ser lidos como afirmações de desempenho corroboradas mas autorreportadas.