Live Transcribe — aplicação de legendagem em tempo real da Google, desenvolvida com a Universidade Gallaudet e um investigador surdo

O Live Transcribe, lançado como beta gratuita para Android a 4 de fevereiro de 2019, transforma a fala próxima em legendas no ecrã. Foi liderado por Dimitri Kanevsky, investigador surdo da Google, com o engenheiro Chet Gnegy, e desenvolvido em colaboração com investigadores da Universidade Gallaudet (incluindo o professor surdo Mohammad Obiedat) para determinar as funcionalidades mais importantes, como indicadores de eventos sonoros (ruído, chamamento pelo nome e outros sinais).
Números reportados: legendas em mais de 70 línguas e dialetos (a Wikipédia cita mais de 80, com precisão variável), mais de 500 milhões de descargas no início de 2023, e motor de voz de código aberto sob Apache 2.0 desde agosto de 2019.
Os limites estão documentados: precisava de ligação à internet até ao modo offline de março de 2022, para dispositivos com pelo menos 6 GB de RAM e certos Pixel; a precisão varia entre línguas; e, como notou o HearingTracker, ainda são precisos operadores humanos em algumas situações de legendagem em tempo real. Não foi encontrada avaliação de resultados revista por pares sobre os benefícios para a comunicação, pelo que a evidência assenta no co-design e na adoção.