Plano de Ação para a Tecnologia da Língua Galesa 2018–2024 — Ferramentas abertas de fala, banco de voz e síntese de fala em galês

O Plano de Ação para a Tecnologia da Língua Galesa (2018–2024) do Governo galês financiou ferramentas abertas de fala e linguagem em galês, muitas criadas pela Universidade de Bangor, para que os falantes de galês possam usar serviços digitais na sua língua.
Resultados reportados: dados de voz em galês recolhidos por crowdsourcing com a Mozilla Common Voice (mais de 1285 vozes na colaboração de Bangor), usados para criar o assistente pessoal Macsen e a ferramenta de transcrição Trawsgrifiwr, que a Biblioteca Nacional do País de Gales utiliza para ajudar voluntários a transcrever áudio; vozes sintéticas em galês usadas pela RNIB para dar a pessoas com deficiência visual síntese de fala em galês; e o projeto de banco de voz Lleisiwr, disponível através de terapeutas da fala para que doentes que percam a voz continuem a falar galês.
Dados de alcance do blogue do relatório final de 2024: a interface galesa do Office 365 chegou a 78 086 utilizadores em escolas de ensino em galês e o pacote ortográfico e gramatical Cysgliad teve 12 586 descargas. A Universidade de Bangor criou motores de tradução automática específicos para saúde e legislação que tendem a superar os motores gerais.
Limites: as fontes públicas não indicam taxas de precisão do reconhecimento de fala nem montantes de financiamento, não há avaliação independente, e as respostas do Macsen baseadas no ChatGPT (por exemplo, perguntas de sim/não) ainda estão a ser melhoradas com a OpenAI.