evidoria

← Volver al listado

Buena práctica Importada

Reciclaje de Agua de Durban — Una Asociación Público-Privada de Reaprovechamiento Industrial de Agua de 20 Años (Sudáfrica)

Sudáfrica · Durban · Ver el perfil de Sudáfrica · Ver el perfil de Durban

Evidencia: Observacional / pre-post Top 76% 33/100 · Pregunte a Evidence Copilot sobre esta práctica

Desde 2001, un consorcio privado (mayoritariamente Veolia/Vivendi) opera una planta de 47,5 ML/día que recicla aguas residuales municipales de Durban a un nivel casi potable para uso industrial, bajo una concesión BOOT de 20 años, abasteciendo a la fábrica de papel Mondi y a la refinería SAPREF sin inversión de capital municipal.

47.5 ML/day
Capacidad de la planta
~37,500 m³/day
Consumo industrial combinado (Mondi + SAPREF) (2004)
~R74 million (~US$5M)
Coste de capital total
~22
Parámetros de calidad del agua monitorizados
Reciclaje de Agua de Durban — Una Asociación Público-Privada de Reaprovechamiento Industrial de Agua de 20 Años (Sudáfrica)

Detalles

Madurez
Consolidada
Promotor
Durban Water Recycling (Pty) Ltd — Veolia / Vivendi Water, with eThekwini Municipality
Período
2001–present
Palabras clave
industrial water reclamation, wastewater reuse, public-private partnership, pulp & paper, refining

Contexto

El municipio de eThekwini buscaba evitar un desembolso de capital para la reutilización de aguas residuales a gran escala, liberando así el suministro de agua potable para otros usuarios en Durban, Sudáfrica.

Actividades

Durban Water Recycling se adjudicó mediante licitación en 1999 como una concesión Build-Own-Operate-Transfer de 20 años; la construcción comenzó en 2000 y la planta entró en funcionamiento en mayo de 2001, produciendo agua industrial tratada a nivel terciario, casi potable, a razón de 47,5 millones de litros al día, controlada frente a unos 22 parámetros de calidad. DWR (Pty) Ltd, propiedad mayoritaria de Vivendi Water (hoy Veolia), junto con los socios Zetachem, Khulani Holdings, Umgeni Water y Marubeni Europe, financia, construye, posee y opera la planta.

Resultados

Los dos principales clientes industriales, la fábrica de papel Mondi y la refinería SAPREF, tenían un consumo combinado de unos 37.500 m3/día según un informe de la prensa especializada de 2004. El coste de capital total se reportó en unos 74 millones de rands (unos 5 millones de USD en su momento), financiado por el Development Bank of Southern Africa, Rand Merchant Bank, un préstamo del protocolo del gobierno francés y los accionistas de DWR.

Conclusiones

La afirmación frecuentemente repetida de que DWR reduce la demanda de agua potable de Durban en aproximadamente un 7% no pudo rastrearse en esta investigación hasta una fuente primaria con fecha de publicación clara, y las cifras detalladas de consumo de los clientes datan principalmente de 2004, sin datos independientes más recientes encontrados; un informe de 2020 de la Cámara de Comercio de la UE en Sudáfrica señala que este modelo no se ha replicado ampliamente en el resto del país, citando falta de respaldo gubernamental y obstáculos regulatorios.

Implementación
Coste indicativo
Medio (50 000–500 000 €)
Tiempo hasta resultados
Largo (> 3 años)
Personal y competencias
Durban Water Recycling (Pty) Ltd operations team (Veolia/Vivendi Water majority owner), eThekwini Municipality oversight

Condiciones para el éxito

  • Build-Own-Operate-Transfer structure let the private consortium finance and operate the plant without municipal capital outlay, funded through industrial tariffs
  • Two large, geographically adjacent industrial anchor customers (Mondi, SAPREF) provided stable offtake demand

Modos de fallo comunes

  • Model has not been widely replicated elsewhere in South Africa, per a 2020 EU Chamber of Commerce report citing insufficient government buy-in, outdated municipal wastewater technology and regulatory obstacles

Habitualmente financiado por

Own resources / municipal budget

Vías de financiación indicativas para prácticas de este tipo: compruebe siempre las convocatorias vigentes y las reglas de elegibilidad de cada programa.

Kit de replicación

Artefactos reutilizables de esta práctica — tal como los publican sus fuentes.

¿Usted implementa esta práctica? Reivindíquela — los implementadores verificados obtienen un contacto público en la página y pueden proponer correcciones.

Fuentes de datos

De dónde se obtuvo la información de esta práctica, y cuándo.

Adjuntos

Prácticas similares que pueden serle útiles