Sri Lanka Pone a Prueba la Redacción Legislativa Asistida por IA para su Ley de Activos Virtuales — y Recibe una Advertencia Inmediata sobre Gobernanza

El 21 de agosto de 2026, el Ministerio de Economía Digital de Sri Lanka y GovTech Sri Lanka convocaron un taller titulado 'Mejores Herramientas para Mejor Legislar' en el Departamento del Redactor Legislativo, presidido por el viceministro de Economía Digital, Eranga Weeraratne, para lanzar un proyecto piloto que prueba la redacción asistida por IA en el proyecto de Ley de Proveedores de Servicios de Activos Virtuales (VASP).
Altos funcionarios —entre ellos el asesor presidencial sénior en Economía Digital, Dr. Hans Wijayasuriya; el secretario del Ministerio, Waruna Sri Dhanapala; y la redactora legislativa, Dilrukshi Samaraweera— hicieron una demostración de herramientas de IA capaces de redactar, validar y producir textos legislativos en cingalés, tamil e inglés, y discutieron la preparación de datos y las salvaguardas necesarias para el proyecto piloto.
El taller en sí es, hasta ahora, el único hito reportado: los funcionarios describen los próximos pasos como el avance hacia la implementación del piloto, sin que se haya publicado todavía ninguna evaluación independiente de la precisión de la redacción.
Esa misma semana, el Centre for Policy Alternatives (CPA), un centro de estudios de la sociedad civil de Sri Lanka, advirtió públicamente que 'la pregunta central no es si la IA puede mejorar la eficiencia de la redacción, sino si el entorno institucional... es capaz de garantizar su uso responsable, transparente y responsable', señalando riesgos de errores y sesgos generados por la IA, de un 'lavado de automatización' que oscurece quién responde por los resultados, y de la falta de divulgación pública sobre los datos de entrenamiento y los criterios de evaluación; el CPA pidió revisión humana obligatoria, divulgación pública, auditorías independientes de sesgo y precisión, y reglas claras de rendición de cuentas antes de continuar con el piloto.