TopEasy — El Servicio Diario de Noticias de Austria Cotesteado por Personas con Discapacidad Intelectual

La APA (Austria Presse Agentur), en colaboración con la red de accesibilidad capito y financiada por el Ministerio de Asuntos Sociales de Austria, lanzó TopEasy en la primavera de 2017: un resumen compacto de las cuatro a seis principales noticias del día —política, economía, cultura, deporte— reescrito en el nivel B1 del MCER, ampliado más tarde al nivel A2, más sencillo (con líneas limitadas a 42 caracteres para facilitar la lectura), junto con una versión en audio, publicada cinco días a la semana.

El proceso de producción de capito consiste primero en que un equipo traduzca las noticias a lenguaje fácil y, después, en que personas con discapacidad intelectual prueben a diario cada texto antes de su publicación; los lectores pueden alternar entre A2, B1 y el texto original de la APA con un solo clic, un ciclo continuo de control de calidad de accesibilidad y no un ejercicio de traducción puntual.

TopEasy se distribuye a través del sitio web de la APA, un boletín por correo electrónico, el teletexto y la página de inicio de ORF, y la aplicación capito, y ha recibido el premio austríaco 'Innovative Practice 2018' y el premio TUN Fonds 2018. El centro europeo AccessibleEU señala que aproximadamente el 40% de los adultos tiene dificultades con textos complejos —la población más amplia a la que se dirigen este tipo de servicios—, pero no se hallaron datos públicos sobre número de lectores o resultados de comprensión lectora; la evidencia de impacto se apoya principalmente en nueve años de funcionamiento continuo, premios externos y el propio proceso de prueba liderado por personas con discapacidad, y no en ganancias medidas de audiencia o comprensión.