ARASAAC — La bibliothèque ouverte et gratuite de pictogrammes d'Aragon pour la communication augmentée et l'accessibilité cognitive

L'ARASAAC (Centre aragonais de communication augmentative et alternative) est un projet financé et coordonné depuis 2007 par le Département de l'Éducation, de la Culture et du Sport du gouvernement d'Aragon. Il diffuse des pictogrammes et des outils (AraWord, Picto Selector, communicateurs, agendas personnalisés) sous licence Creative Commons BY-NC-SA, permettant aux écoles, familles et services de créer gratuitement des tableaux de communication, une signalétique facile à comprendre et des supports adaptés. La Classe ouverte ajoute des tutoriels, programmes et documents.
La preuve indépendante est une étude de 2018 dans Frontiers in Psychology, de Paolieri et Marful (universités de Grenade et de Jaén), qui indique que la bibliothèque espagnole a été traduite en 17 langues et que l'ARASAAC est une référence dans des pays dont l'Espagne, la France, le Brésil, l'Italie, la Finlande, l'Allemagne et la Belgique. Les auteurs ont établi des normes pour 295 pictogrammes auprès de 219 étudiants universitaires espagnols ; la fiabilité split-half allait de 0,84 à 0,93 (moyenne 0,89) et les indices de validité étaient adéquats (affinité de Hellinger moyenne 0,78).
Réserves : seuls 36 % environ des noms les plus fréquents donnés par les participants correspondaient aux libellés de l'ARASAAC, d'où un possible besoin de révision ; les normes viennent d'étudiants hispanophones et non d'utilisateurs de CAA, ce qui valide la reconnaissabilité des images mais pas les résultats pour les utilisateurs. Le projet ne publie ni statistiques de téléchargement ni d'utilisateurs, et l'usage international repose sur le rapport des auteurs. Sa valeur tient à un jeu de symboles public, durable et sous licence ouverte que d'autres peuvent adapter.