Hand Talk (Hugo) — Tradutor com Avatar de Língua Gestual por IA para Estudantes Surdos no Brasil

A Hand Talk e uma empresa brasileira fundada em 2012 em Maceio, cuja aplicacao movel e widget de navegador utilizam um avatar 3D com IA, o Hugo, para traduzir portugues (e, mais recentemente, ingles) para Lingua Brasileira de Sinais (Libras) e Lingua Gestual Americana. Nas escolas e usada como ferramenta complementar -- um dicionario de Libras para vocabulario academico e um tradutor sob demanda para quando um interprete humano nao esta disponivel.

A aplicacao venceu o Premio Mundial das Nacoes Unidas de Melhor Aplicacao Social em 2013, competindo com cerca de 15.000 candidaturas de mais de 100 paises. As exigencias de acessibilidade das emissoras brasileiras ajudaram a impulsionar a adocao, e em janeiro de 2025 a Hand Talk foi adquirida pela Sorenson, uma empresa global de tecnologia de acessibilidade que tambem detem o tradutor automatico de lingua gestual OmniBridge.

A Hand Talk ja foi descarregada mais de 2 milhoes de vezes, com a empresa a citar 3 mil milhoes de palavras traduzidas cumulativamente. As avaliacoes de utilizadores surdos descrevem limitacoes reais: varios relatam que o Hugo recorre por defeito a soletracao manual para palavras sem sinal armazenado, falha a gramatica e a ordem das palavras em Libras/ASL, e pode parecer mais uma novidade do que um substituto de um interprete humano, com pelo menos um relato a descrever um familiar surdo a sentir-se diminuido em vez de ajudado. Nao foi encontrada nenhuma avaliacao independente e publicada da precisao ou do enviesamento dos resultados de sinais do Hugo, e a Hand Talk nao publica dados de resultados de aprendizagem em sala de aula.