evidoria

← Voltar à navegação

Boa prática Importada

FirstVoices Keyboards — Teclado Móvel Gratuito que Leva Mais de 100 Línguas Indígenas à Comunicação Digital do Dia a Dia

Canadá · Victoria · Ver o perfil de Canadá · Ver o perfil de Victoria

Evidência: Descritivo / autorreportado Top 39% 76/100 · Pergunte a Evidence Copilot sobre esta prática

A aplicação gratuita FirstVoices Keyboards, do First Peoples' Cultural Council, lançada na Colúmbia Britânica em 2016 após testes-piloto com 70 pessoas das Primeiras Nações, permite escrever no telemóvel em mais de 100 línguas indígenas do Canadá, dos EUA, da Austrália e da Nova Zelândia — permitindo, pela primeira vez, enviar mensagens, e-mails e publicações na língua materna.

70
Testadores beta (pre-launch)
100+
Teclados disponíveis
34 living languages, 61 dialects
Línguas das Primeiras Nações da CB cobertas
203
Comunidades da CB cobertas
FirstVoices Keyboards — Teclado Móvel Gratuito que Leva Mais de 100 Línguas Indígenas à Comunicação Digital do Dia a Dia

Detalhes

Maturidade
Consolidada
Promotor
First Peoples' Cultural Council (FPCC)
Período
2016–present
Palavras-chave
digital inclusion, indigenous language technology, mobile software

Contexto

Muitas línguas indígenas no Canadá utilizam caracteres, diacríticos e silabários não suportados pelos teclados padrão dos smartphones, obrigando utilizadores das Primeiras Nações, Métis e Inuit a comunicar online apenas em inglês ou francês.

Atividades

O First Peoples' Cultural Council desenvolveu a aplicação gratuita FirstVoices Keyboards ao longo de mais de um ano, incluindo testes beta com 70 pessoas das Primeiras Nações, lançada a 16 de maio de 2016, e continuou a investir na infraestrutura de tecnologia linguística subjacente com o Conselho Nacional de Investigação do Canadá.

Resultados

Uma vez instalados, qualquer um dos mais de 100 teclados personalizados — cobrindo as 34 línguas vivas das Primeiras Nações e 61 dialetos nas 203 comunidades da Colúmbia Britânica, além de línguas de outras partes do Canadá, dos EUA, da Austrália e da Nova Zelândia — pode ser ativado a nível de todo o sistema.

Implementação
Custo indicativo
Baixo (< 50 mil €) — Developed by FPCC, a First Nations-run BC Crown corporation; specific development cost not published.
Tempo até resultados
Longo (> 3 anos) — Developed over more than a year; launched 16 May 2016.
Equipa e competências
First Peoples' Cultural Council (FPCC) language-technology team, National Research Council of Canada partnership (Language Tutor upgrade)

Condições de sucesso

  • operating-system-level keyboard integration rather than app-by-app fixes
  • beta testing with 70 First Nations people before launch

Modos de falha comuns

  • no independent population-level adoption or fluency-impact study found

Habitualmente financiado por

National / regional programmes

Vias de financiamento indicativas para práticas deste tipo — verifique sempre os avisos abertos e as regras de elegibilidade de cada programa.

Implementa esta prática? Reivindique-a — implementadores verificados obtêm um contacto público na página e podem propor correções.

Fontes de dados

De onde foi obtida a informação desta prática, e quando.

Anexos

Práticas semelhantes que podem ser úteis