SZJ za decu i početnike — Cocriação da Primeira Aplicação Sérvia de Aprendizagem da Língua Gestual com a Comunidade Surda

A Sérvia não tem programas oficiais de formação em Língua Gestual Sérvia (SZJ), cursos ou currículos escolares, e os intérpretes continuam escassos; a maioria dos ouvintes que a utiliza aprendeu-a informalmente através de laços pessoais com a comunidade Surda.
Em 2022–2023, a UNICEF Sérvia associou-se à Organização de Surdos de Belgrado, à Associação de Surdos e Pessoas com Deficiência Auditiva da Sérvia e à empresa de TI Vega IT para cocriar a "SZJ za decu i početnike" ("Língua Gestual Sérvia para Crianças e Principiantes"), uma aplicação gratuita multiplataforma construída em React Native para Android e iOS. Cada entrada de vocabulário combina uma ilustração com um vídeo de crianças a demonstrar o gesto, e questionários gamificados testam a retenção; um back-office Umbraco permite às associações parceiras adicionar novas categorias e termos sem programador.
Apresentada perto do aniversário do reconhecimento da Língua Gestual Sérvia como língua materna da comunidade Surda, a aplicação ultrapassou 1000 transferências e venceu o Prémio Especial de Melhor Aplicação Socialmente Responsável nos prémios digitais nacionais da Sérvia.
Ressalva honesta: a Vega IT manteve controlo total do âmbito, arquitetura e lançamento do projeto, e não foi publicada nenhuma avaliação independente dos resultados de aprendizagem das crianças — o número de transferências e o prémio são autorreportados pelos parceiros do projeto e pela loja de aplicações, e não por um estudo externo.