TopEasy — O Serviço Diário de Notícias da Áustria Testado por Pessoas com Deficiência Intelectual

A APA (Austria Presse Agentur), em parceria com a rede de acessibilidade capito e financiada pelo Ministério dos Assuntos Sociais da Áustria, lançou a TopEasy na primavera de 2017: um resumo compacto das quatro a seis principais notícias do dia — política, economia, cultura, desporto — reescrito no nível B1 do QECR, mais tarde ampliado para o nível A2, mais simples (com linhas limitadas a 42 caracteres para facilitar a leitura), além de uma versão em áudio, publicada cinco dias por semana.

O processo de produção da capito começa com uma equipa que traduz as notícias para linguagem simples; depois, pessoas com deficiência intelectual testam diariamente cada texto antes de ser publicado. Os leitores podem alternar entre A2, B1 e o texto original da agência APA com um único clique — um ciclo contínuo de garantia de qualidade de acessibilidade, e não um exercício de tradução isolado.

A TopEasy é distribuída através do site da APA, de uma newsletter por e-mail, do teletexto e da página inicial da ORF, e da aplicação capito, tendo recebido o prémio austríaco 'Innovative Practice 2018' e o prémio TUN Fonds 2018. O centro europeu AccessibleEU refere que cerca de 40% dos adultos têm dificuldade com textos complexos — a população mais ampla a que este tipo de serviço se dirige — mas não foram encontrados dados públicos sobre o número de leitores ou resultados de compreensão de leitura; a evidência de impacto baseia-se principalmente em nove anos de funcionamento contínuo, prémios externos e no próprio processo de testagem liderado por pessoas com deficiência, e não em ganhos medidos de audiência ou compreensão.