evidoria

← Volver al listado

Buena práctica Importada

FirstVoices Keyboards — Un teclado móvil gratuito que lleva más de 100 lenguas indígenas a la comunicación digital cotidiana

Canadá · Victoria · Ver el perfil de Canadá · Ver el perfil de Victoria

Evidencia: Descriptivo / autodeclarado Top 39% 76/100 · Pregunte a Evidence Copilot sobre esta práctica

La aplicación gratuita FirstVoices Keyboards, del First Peoples' Cultural Council, lanzada en Columbia Británica en 2016 tras pruebas beta con 70 personas de las Primeras Naciones, permite escribir en el teléfono en más de 100 lenguas indígenas de Canadá, EE. UU., Australia y Nueva Zelanda, permitiendo por primera vez enviar mensajes, correos y publicaciones en la lengua materna.

70
Evaluadores beta (pre-launch)
100+
Teclados disponibles
34 living languages, 61 dialects
Lenguas de las Primeras Naciones de CB cubiertas
203
Comunidades de CB cubiertas
FirstVoices Keyboards — Un teclado móvil gratuito que lleva más de 100 lenguas indígenas a la comunicación digital cotidiana

Detalles

Madurez
Consolidada
Promotor
First Peoples' Cultural Council (FPCC)
Período
2016–present
Palabras clave
digital inclusion, indigenous language technology, mobile software

Contexto

Muchas lenguas indígenas en Canadá utilizan caracteres, diacríticos y silabarios no compatibles con los teclados estándar de los smartphones, lo que obliga a los usuarios de las Primeras Naciones, métis e inuit a comunicarse en línea solo en inglés o francés.

Actividades

El First Peoples' Cultural Council desarrolló la aplicación gratuita FirstVoices Keyboards a lo largo de más de un año, incluyendo pruebas beta con 70 personas de las Primeras Naciones, lanzada el 16 de mayo de 2016, y continuó invirtiendo en la infraestructura tecnológica lingüística subyacente junto con el Consejo Nacional de Investigación de Canadá.

Resultados

Una vez instalados, cualquiera de los más de 100 teclados personalizados — que cubren las 34 lenguas vivas de las Primeras Naciones y 61 dialectos en las 203 comunidades de Columbia Británica, además de lenguas de otras partes de Canadá, EE. UU., Australia y Nueva Zelanda — puede activarse a nivel de todo el sistema.

Implementación
Coste indicativo
Bajo (< 50 000 €) — Developed by FPCC, a First Nations-run BC Crown corporation; specific development cost not published.
Tiempo hasta resultados
Largo (> 3 años) — Developed over more than a year; launched 16 May 2016.
Personal y competencias
First Peoples' Cultural Council (FPCC) language-technology team, National Research Council of Canada partnership (Language Tutor upgrade)

Condiciones para el éxito

  • operating-system-level keyboard integration rather than app-by-app fixes
  • beta testing with 70 First Nations people before launch

Modos de fallo comunes

  • no independent population-level adoption or fluency-impact study found

Habitualmente financiado por

National / regional programmes

Vías de financiación indicativas para prácticas de este tipo: compruebe siempre las convocatorias vigentes y las reglas de elegibilidad de cada programa.

¿Usted implementa esta práctica? Reivindíquela — los implementadores verificados obtienen un contacto público en la página y pueden proponer correcciones.

Fuentes de datos

De dónde se obtuvo la información de esta práctica, y cuándo.

Adjuntos

Prácticas similares que pueden serle útiles