Live Transcribe — la app de subtitulado en tiempo real de Google, desarrollada con la Universidad Gallaudet y un investigador sordo

Live Transcribe, lanzada como beta gratuita para Android el 4 de febrero de 2019, convierte el habla cercana en subtítulos en pantalla. Fue dirigida por Dimitri Kanevsky, investigador sordo de Google, con el ingeniero Chet Gnegy, y desarrollada con investigadores de la Universidad Gallaudet (incluido el profesor sordo Mohammad Obiedat) para determinar qué funciones importaban más, como indicadores de sonidos (ruido, llamadas por el nombre y otras señales).
Cifras reportadas: subtítulos en más de 70 idiomas y dialectos (Wikipedia cita más de 80, con precisión variable), más de 500 millones de descargas a principios de 2023 y motor de voz de código abierto bajo Apache 2.0 desde agosto de 2019.
Los límites están documentados: requería conexión a internet hasta el modo sin conexión de marzo de 2022, para dispositivos con al menos 6 GB de RAM y ciertos Pixel; la precisión varía entre idiomas; y, como señaló HearingTracker, aún se necesitan operadores humanos en algunas situaciones de subtitulado en tiempo real. No se halló evaluación de resultados revisada por pares sobre los beneficios para la comunicación, por lo que la evidencia se basa en el codiseño y la adopción.