SignAll — Traducción Automática de Lengua de Señas Co-Diseñada con la Comunidad Sorda (Budapest, Hungría)

SignAll Technologies, una spin-off con sede en Budapest, Hungría, del centro de I+D de Dolphio Technologies, desarrolla inteligencia artificial de visión por computadora que traduce la Lengua de Señas Americana (ASL) al inglés escrito en tiempo real, utilizando varias cámaras y un sensor de profundidad para rastrear la forma y el movimiento de las manos.
Desde sus primeras etapas, SignAll construyó el núcleo lingüístico del sistema junto con la comunidad sorda, no solo para ella: la empresa se asoció con la Universidad Gallaudet —la única universidad del mundo creada específicamente para estudiantes sordos y con dificultades auditivas—, cuyos lingüistas sordos y profesorado de interpretación ayudaron a construir una base de datos de señas y a validar el modelo de traducción. "Es fundamental que, en cualquier investigación relacionada con la comunidad sorda, las personas sordas y con dificultades auditivas participen en cada etapa del proceso", declaró el Dr. Christian Vogler, director del Technology Access Program de Gallaudet, sobre esta colaboración.
El producto resultante, SignAll Chat, debutó públicamente en junio de 2018 en el Centro de Visitantes Maguire de Gallaudet, permitiendo que personas sordas y con dificultades auditivas conversaran directamente con visitantes que no conocen la lengua de señas mediante un quiosco de dos pantallas. La cobertura independiente (TechCrunch) y el propio relato de Gallaudet confirman el piloto y el proceso de codiseño, aunque ninguna de las dos fuentes publica cifras de precisión de la traducción ni datos sobre cuántos otros lugares han adoptado el sistema desde entonces: la evidencia disponible documenta el proceso de diseño y una única implementación emblemática, no un impacto medido a mayor escala.