evidoria

← Volver al listado

Buena práctica Importada

SignAll — Traducción Automática de Lengua de Señas Co-Diseñada con la Comunidad Sorda (Budapest, Hungría)

Hungría · Budapest · Ver el perfil de Hungría · Ver el perfil de Budapest

Evidencia: Descriptivo / autodeclarado Top 68% 56/100 · Pregunte a Evidence Copilot sobre esta práctica

La húngara SignAll, con sede en Budapest, creó una IA de visión artificial que traduce la Lengua de Señas Americana al inglés escrito en tiempo real, desarrollada junto con lingüistas sordos y la Universidad Gallaudet. Debutó públicamente en el Centro de Visitantes Maguire de Gallaudet en junio de 2018.

Detalles

Madurez
Piloto
Promotor
SignAll Technologies
Período
2016–ongoing (Gallaudet pilot from June 2018)
Región (NUTS)
HU110
Palabras clave
assistive technology, AI/computer vision, Deaf accessibility

Contexto

SignAll Technologies, una empresa derivada con sede en Budapest, Hungría, surgida del centro de I+D de Dolphio Technologies, desarrolla IA de visión por computador que traduce la lengua de signos americana (ASL) a inglés escrito en tiempo real, usando varias cámaras y un sensor de profundidad para seguir la forma y el movimiento de las manos.

Objetivos

La empresa se propuso construir el núcleo lingüístico del sistema junto con la comunidad sorda, y no solo para ella, abordando el riesgo de que las herramientas automáticas de traducción de lengua de signos se construyan sin la participación directa de personas sordas.

Actividades

SignAll se asoció con la Universidad Gallaudet —la única universidad del mundo creada específicamente para estudiantes sordos y con discapacidad auditiva—, cuyos lingüistas sordos y profesorado de interpretación ayudaron a construir una base de datos de signos y a validar el modelo de traducción; el producto resultante, SignAll Chat, se estrenó públicamente en junio de 2018 en el Maguire Visitor Center de Gallaudet, permitiendo que personas sordas y con discapacidad auditiva conversaran directamente con visitantes que no conocen la lengua de signos mediante un quiosco de dos pantallas.

Resultados

La cobertura independiente (TechCrunch) y el propio relato de Gallaudet confirman el piloto y el proceso de codiseño, aunque ninguno publica cifras de precisión de traducción ni datos sobre cuántos otros lugares han adoptado el sistema desde entonces.

Conclusiones

La base de evidencia abarca el proceso de diseño y una única implantación emblemática, no un impacto ampliamente medido.

Implementación
Coste indicativo
Alto (500 000 €–5 M€) — The system requires multiple cameras and a depth sensor per installation plus ongoing AI model development, implying a hardware- and R&D-intensive cost profile relative to software-only accessibility tools.
Tiempo hasta resultados
Largo (> 3 años) — Development began around 2016, with the co-designed sign database and model built ahead of the June 2018 public pilot at Gallaudet, and the company's product line (SignAll Chat/Learn Lab) has continued since.
Personal y competencias
SignAll Technologies (Budapest-based, spun off from Dolphio Technologies' R&D centre), Gallaudet University Deaf linguists and interpretation faculty, including Dr Christian Vogler, director of the Technology Access Program

Condiciones para el éxito

  • Co-design embedding Deaf linguists and interpretation faculty in building the sign database and validating the translation model from early development
  • Partnership with Gallaudet University, the world's only university created specifically for Deaf and hard-of-hearing students
  • A public flagship pilot site (Maguire Visitor Center) to demonstrate real-world use

Modos de fallo comunes

  • No published translation-accuracy figures
  • No data found on adoption beyond the single Gallaudet Visitor Center pilot site
  • Confirmed deployment has not been shown to scale to additional locations

Dónde encaja

Tipo de gobernanza
private technology company partnered with an academic institution
Escala
single flagship pilot site
Nivel de ingresos
high-income

Habitualmente financiado por

Own resources / municipal budget

Vías de financiación indicativas para prácticas de este tipo: compruebe siempre las convocatorias vigentes y las reglas de elegibilidad de cada programa.

¿Usted implementa esta práctica? Reivindíquela — los implementadores verificados obtienen un contacto público en la página y pueden proponer correcciones.

Fuentes de datos

De dónde se obtuvo la información de esta práctica, y cuándo.

Prácticas similares que pueden serle útiles