TransportSign — Avatares de lengua de signos con IA en tiempo real para anuncios de transporte en Serbia

TransportSign es el primer producto de SignAvatar, una startup de IA fundada por un pequeño equipo de ingenieros de Belgrado. Utiliza modelos de IA de tipo transformer y un avatar digital hiperrealista para convertir el audio de anuncios públicos en directo —anuncios de estación y puerta de embarque, retrasos, avisos de seguridad— en vídeo en lengua de signos mostrado en pantallas en tiempo real, junto con traducción de texto. El sistema admite la Lengua de Signos Internacional, así como lenguas de signos nacionales, incluidas la Lengua de Signos Serbia (SZJ) y la Lengua de Signos Macedonia.
En virtud de un acuerdo de licencia con los Ferrocarriles de Serbia, TransportSign funciona en la Estación Central de Belgrado y en el Aeropuerto de Belgrado desde 2024, abordando una brecha que afecta a unos 460 millones de personas sordas en todo el mundo que dependen de anuncios públicos exclusivamente sonoros. El proyecto fue galardonado en 2024 con el premio WSA (World Summit Award) European Young Innovators Award y documentado como caso de innovación por el Observatorio de Innovación del Sector Público (OPSI) de la OCDE.
La evidencia disponible es todavía incipiente: la propia empresa señala que “más del 85% de las personas sordas encuestadas declaró sentirse más segura al viajar”, sin revelar el tamaño de la muestra, el método de muestreo ni ninguna verificación independiente. El despliegue sigue limitado a una estación y un aeropuerto, con un interés manifestado —aún sin contrato— en ampliarse a dos estaciones más, y no se ha publicado ningún estudio independiente y revisado por pares sobre la precisión de la transcripción o los resultados de comprensión.