TransportSign — el traductor de voz a lengua de signos por IA de SignAvatar en la Estación Central de Belgrado

Los anuncios de transporte público suelen ser solo de audio o texto simple, lo que excluye a unos 460 millones de personas sordas en todo el mundo que no pueden acceder a la información hablada sobre seguridad y horarios, una cifra citada por la propia innovadora, SignAvatar.
Desde 2022, la startup serbia SignAvatar ha licenciado su producto 'TransportSign' a Ferrocarriles de Serbia para la Estación Central de Belgrado, ampliándolo después al Aeropuerto Nikola Tesla. El sistema traduce automáticamente los anuncios de la estación en animación de avatar en lengua de signos y en texto, y admite la traducción a más de 30 idiomas hablados y escritos. El caso está documentado en el registro del Observatorio de Innovación del Sector Público (OPSI) de la OCDE.
La propia presentación de SignAvatar ante la OCDE indica que más del 85% de los pasajeros sordos encuestados se sintieron más seguros viajando con el sistema, y que las estaciones a las que da servicio mueven millones de pasajeros al año. Estas cifras son autoinformadas por la empresa y no han sido auditadas de forma independiente, y otras proyecciones incluidas en la misma presentación —como el número objetivo de descargas de la aplicación y los ingresos por licencias— se presentan explícitamente como metas futuras, no como resultados alcanzados.