Plan de Acción de Tecnología de la Lengua Galesa 2018–2024 — Herramientas abiertas de voz, banco de voz y síntesis de voz en galés

El Plan de Acción de Tecnología de la Lengua Galesa (2018–2024) del Gobierno galés financió herramientas abiertas de voz y lenguaje en galés, muchas creadas por la Universidad de Bangor, para que los hablantes de galés puedan usar los servicios digitales en su lengua.
Resultados informados: datos de voz en galés obtenidos por crowdsourcing con Mozilla Common Voice (más de 1285 voces en la colaboración de Bangor), usados para crear el asistente personal Macsen y la herramienta de transcripción Trawsgrifiwr, que la Biblioteca Nacional de Gales utiliza para ayudar a voluntarios a transcribir audio; voces sintéticas en galés que RNIB usa para ofrecer a personas con discapacidad visual síntesis de voz en galés; y el proyecto de banco de voz Lleisiwr, disponible a través de logopedas para que los pacientes que pierden la voz puedan seguir hablando galés.
Cifras de alcance del blog del informe final de 2024: la interfaz galesa de Office 365 llegó a 78 086 usuarios en escuelas de enseñanza en galés y el paquete ortográfico y gramatical Cysgliad tuvo 12 586 descargas. Bangor creó motores de traducción automática específicos para salud y legislación que tienden a superar a los motores generales.
Límites: las fuentes públicas no dan tasas de precisión del reconocimiento de voz ni importes de financiación, no hay evaluación independiente y las respuestas de Macsen basadas en ChatGPT (por ejemplo, sí/no) aún se mejoran con OpenAI.