Illariy — L'agence de presse d'État du Pérou crée la première présentatrice de journal en quechua par IA au monde

Illariy est une présentatrice de journal générée par intelligence artificielle qui diffuse du contenu en quechua, langue indigène parlée par environ 4 millions de Péruviens historiquement exclus de la communication étatique en espagnol. Elle a été créée par le groupe de recherche MediaLab de l'Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), la plus ancienne université publique du Pérou, en partenariat avec l'agence de presse d'État Andina et le journal officiel du gouvernement, El Peruano.
Les chercheurs Óscar Huamán-Águila, Carlos Fernández García et Carlos Gonzales García ont développé une approche de transcription phonétique adaptée au dialecte Ayacucho-Chanka, rapportant une précision de reconnaissance de 80 à 90 % dans leur méthodologie publiée. Illariy est apparue pour la première fois en lisant les bulletins d'information d'Andina en 2023, avant de s'étendre à TikTok, où elle enseigne également du vocabulaire quechua à un public plus jeune.
En janvier 2025, l'office péruvien de la propriété intellectuelle, l'INDECOPI, a accordé à Illariy un enregistrement de marque officiel, formalisant son statut d'initiative soutenue par l'État plutôt que d'expérience informelle, et le projet a été couvert par la presse internationale. Ce qui n'a pas encore été publié, c'est une mesure indépendante des gains de compréhension chez les citoyens quechuaphones ou une comparaison avec des alternatives présentées par des humains — les preuves disponibles à ce jour documentent la précision technique et la portée, mais pas des résultats vérifiés de valeur publique.