Programme national de cinq ans qui développe en open source la reconnaissance et la synthèse vocales, la traduction automatique et la correction orthographique pour l'islandais, afin qu'une petite langue reste utilisable dans les services numériques. Les réalisations sont vérifiables ; l'impact sur les utilisateurs n'est pas encore évalué.
Détails
Promoteur
Almannarómur, Center for Language Technology (funded by Iceland's Ministry of Education, Science and Culture)
Période
2019–2023
Mots-clés
language technology, speech recognition, open data, digital inclusion
Description
Le programme de technologie linguistique pour l'islandais 2019–2023, coordonné par Almannarómur et financé par le ministère de l'Éducation, des Sciences et de la Culture, vise à rendre l'islandais utilisable dans le monde numérique grâce à des ressources et logiciels ouverts et accessibles. Il comprend cinq projets : ressources linguistiques, reconnaissance vocale, synthèse vocale, traduction automatique, correction orthographique et grammaticale, menés par un consortium d'universités, d'institutions et d'entreprises (Nikulásdóttir et al., LREC 2020). Une réalisation vérifiable est le corpus Samrómur (SLR112, mai 2021) : environ 145 heures et 100 000 énoncés validés de 8 392 locuteurs recrutés par crowdsourcing, créé par le Language and Voice Lab de l'Université de Reykjavik avec Almannarómur, sous licence CC BY 4.0. Réserve : les sources documentent la conception du programme et les ressources ouvertes, pas les résultats pour les utilisateurs finaux. Les preuves portent sur des réalisations, non sur l'impact.
Mise en œuvre
Les détails de mise en œuvre (coût, calendrier, personnel, conditions de réussite) ne sont pas encore disponibles pour cette pratique.
Vous portez cette pratique ?
Revendiquez-la —
les porteurs vérifiés obtiennent un contact public sur la page et peuvent proposer des corrections.
Sources de données
D'où proviennent les informations de cette pratique, et quand.
Depuis 2004, Divvun et Giellatekno, à l'UiT (Norvège), ont développé claviers, correcteurs orthographiques et traduction automatique pour les huit langues …