Thaana Mallow — Convertir l'écriture thaana du dhivehi en latin pour que les lecteurs d'écran lisent la langue maldivienne

Le contenu écrit en dhivehi (écriture thaana) ne peut pas être lu à voix haute par les lecteurs d'écran courants, ce qui privait les personnes aveugles et malvoyantes des Maldives d'un accès autonome à l'information dans leur langue.
Thaana Mallow, créée par une équipe dirigée par Hussain Shareef après sa victoire au camp d'innovation sociale Miyaheli 2019, repère le texte thaana sur les pages web et le remplace par du dhivehi en écriture latine, que la synthèse vocale native du téléphone et les afficheurs braille peuvent traiter. Elle a été lancée sur Google Play en juin 2020 avec le soutien du PNUD, du gouvernement australien et d'Ooredoo Maldives, d'abord pour rendre accessibles les informations sur la COVID-19, avec des associations de personnes handicapées parmi les partenaires du lancement.
Les résultats rapportés sont qualitatifs : le développeur a indiqué que des étudiants aveugles qui avaient auparavant besoin d'aide utilisaient l'application de façon autonome pour leurs supports d'étude pendant le confinement, et une cofondatrice a déclaré plus tard au Maldives Independent qu'elle pouvait pour la première fois lire des documents dans sa langue. Aucun chiffre d'utilisation, essai d'utilisabilité ni donnée de maintenance à long terme n'a été trouvé, et l'application contourne, sans le remplacer, le support natif du thaana par les lecteurs d'écran.