O Departamento Federal do Interior da Suíça abriu, em agosto de 2024, um Kompetenzzentrum Leichte Sprache dedicado a traduzir informação governamental federal para linguagem simples destinada a cidadãos com deficiência cognitiva ou dificuldades de leitura, no âmbito da política federal de deficiência 2023–2026.
Detalhes
Promotor
Federal Department of Home Affairs (EDI), General Secretariat Language Service (GS-EDI)
Período
2024–present
Palavras-chave
cognitive accessibility, plain language, digital government, disability inclusion, public administration
Descrição
Em outubro de 2023, o Conselho Federal suíço aprovou, no âmbito da sua política de deficiência 2023–2026, a criação de uma unidade federal dedicada a tornar a informação governamental acessível a nível cognitivo. O resultante Kompetenzzentrum Leichte Sprache (KLS) iniciou funções a 5 de agosto de 2024, integrado no serviço linguístico do Secretariado-Geral do Departamento Federal do Interior (GS-EDI). O KLS traduz textos da administração federal para Leichte Sprache — frases curtas, uma ideia por linha, voz ativa, vocabulário explicado — seguindo a norma baseada em regras codificada pela primeira vez pela Netzwerk Leichte Sprache alemã em 2006, e publica os resultados no portal 'Informationen in Leichter Sprache' do admin.ch. Também aconselha outros serviços federais e coordena esforços paralelos para disponibilizar conteúdos parlamentares suíços em linguagem simples no parlament.ch. Como organismo que completou apenas um ano de atividade em agosto de 2025, o KLS ainda não publicou estatísticas de utilização, indicadores de alcance ou uma avaliação independente de impacto; o seu mandato e âmbito legal estão bem documentados, mas as evidências de benefício mensurável para o público-alvo — leitores com deficiência cognitiva — ainda estão por vir.
Implementação
Os detalhes de implementação (custo, prazo, equipa, condições de sucesso) ainda não estão disponíveis para esta prática.
Implementa esta prática?
Reivindique-a —
implementadores verificados obtêm um contacto público na página e podem propor correções.
Fontes de dados
De onde foi obtida a informação desta prática, e quando.