Thaana Mallow — Converter a escrita Thaana do dhivehi para latim para que os leitores de ecrã leiam a língua maldiva

O conteúdo escrito em dhivehi (escrita Thaana) não pode ser lido em voz alta pelos leitores de ecrã habituais, o que deixava as pessoas cegas e com deficiência visual das Maldivas sem acesso autónomo à informação na sua língua.
A Thaana Mallow, criada por uma equipa liderada por Hussain Shareef após vencer o campo de inovação social Miyaheli 2019, identifica o texto Thaana nas páginas web e substitui-o por dhivehi em escrita latina, que a síntese de voz nativa do telemóvel e as linhas braille conseguem processar. Foi lançada no Google Play em junho de 2020 com o apoio do PNUD, do Governo da Austrália e da Ooredoo Maldives, inicialmente para tornar acessível a informação sobre a COVID-19, com associações de pessoas com deficiência entre os parceiros do lançamento.
Os resultados reportados são qualitativos: o programador afirmou que estudantes cegos que antes precisavam de ajuda usavam a aplicação de forma autónoma para materiais de estudo durante o confinamento, e uma cofundadora disse mais tarde ao Maldives Independent que pela primeira vez podia ler documentos na sua língua. Não foram encontrados números de utilizadores, testes de usabilidade nem dados de manutenção a longo prazo, e a aplicação contorna, em vez de substituir, o suporte nativo a Thaana nos leitores de ecrã.