evidoria

← Voltar à navegação

Boa prática Importada

O Sistema Multimédia LIS/IS da Trenitalia — um Avatar de IA em Língua Gestual nas Estações Mais Movimentadas de Itália

Itália · Roma · Ver o perfil de Itália · Ver o perfil de Roma

Evidência: Descritivo / autorreportado Top 68% 56/100 · Pergunte a Evidence Copilot sobre esta prática

Desde março de 2026, a Trenitalia testa nas bilheteiras de Milão Centrale e Roma Termini um avatar digital com IA que comunica em Língua Gestual Italiana e em Língua Gestual Internacional, desenvolvido com a associação nacional de surdos ENS a partir de 30 sinalizadores e cerca de 8.000 vídeos de treino.

8,000 videos
Vídeos de treino usados para construir a gestualização do avatar (pre-launch development)
30 signers
Signatantes surdos envolvidos no treino do avatar (pre-launch development)
14 languages
Línguas faladas suportadas no quiosque (at launch)
2 stations (Milan Centrale, Rome Termini)
Estações implementadas no lançamento (from 4 March 2026)
O Sistema Multimédia LIS/IS da Trenitalia — um Avatar de IA em Língua Gestual nas Estações Mais Movimentadas de Itália

Detalhes

Maturidade
Piloto
Promotor
Trenitalia, with Ente Nazionale Sordi (ENS)
Período
{'end': '', 'start': '2026-03-04'}
Região (NUTS)
ITI43
Palavras-chave
public transport, accessibility, sign language, AI avatar, rail travel

Contexto

Os passageiros ferroviários surdos e com deficiência auditiva em Itália têm há muito de depender de avisos escritos, intérpretes terceiros ou familiares para obter informação em tempo real sobre plataformas, atrasos e serviços dentro das estações.

Objetivos

A partir de 4 de março de 2026, a Trenitalia — a operadora ferroviária estatal de passageiros de Itália — começou a testar uma forma de colmatar essa lacuna diretamente na bilheteira, permitindo que viajantes surdos interajam em tempo real com um avatar digital que comunica em Língua Gestual Italiana (LIS) e em Sinal Internacional (IS).

Atividades

O 'Sistema multimediale LIS e IS' é um quiosque interativo construído com a associação nacional de surdos de Itália, a Ente Nazionale Sordi (ENS), permitindo que os viajantes consultem de forma independente as opções de viagem disponíveis, detalhes do bilhete como a plataforma de partida, e pontos de interesse dentro da estação (balcões de assistência, casas de banho, serviços de alimentação), e solicitem apoio humano remoto por mensagem de texto ou vídeo em LIS/IS; o mesmo ponto de contacto oferece também conteúdo de texto e voz em 14 línguas faladas. A gestualização do avatar foi construída a partir de cerca de 8.000 vídeos gravados com 30 signatantes surdos, pelo que o seu vocabulário e movimento provêm diretamente da comunidade que serve, e não de uma biblioteca de animação genérica.

Resultados

À data da publicação, o serviço estava disponível apenas nas bilheteiras de Milano Centrale e Roma Termini, duas das estações mais movimentadas de Itália, com a Trenitalia a descrever uma 'extensão progressiva' a outras grandes estações italianas à medida que o teste amadurece, mas ainda não tinham sido publicados dados de utilização ou satisfação.

Conclusões

Como o sistema foi lançado em março de 2026, ainda não existe uma avaliação independente pós-lançamento sobre a precisão da tradução, a satisfação dos viajantes ou os volumes de utilização, e a sua cobertura permanece limitada a duas estações, aguardando a expansão mais alargada prometida.

Implementação
Custo indicativo
Médio (50 mil–500 mil €) — Cost centres on building the interactive kiosk hardware and the AI avatar's training dataset (8,000 videos with 30 Deaf signers) rather than a large physical infrastructure rollout, since only two stations are equipped at trial stage.
Tempo até resultados
Médio (1–3 anos) — Development, including the community-sourced video training dataset, preceded the 4 March 2026 launch at two stations, with a 'progressive extension' to further stations planned but not yet scheduled.
Equipa e competências
Trenitalia (Gruppo FS) — Italy's state passenger railway, Ente Nazionale Sordi (ENS) — Italy's national Deaf association, 30 Deaf signers who recorded training videos

Condições de sucesso

  • Co-design with Italy's national Deaf association (ENS), mirroring ENS's push for community co-design in other public-accessibility projects
  • Building the avatar's vocabulary from roughly 8,000 videos recorded with 30 Deaf signers rather than a generic animation library
  • Deploying first at the two highest-footfall stations to maximise reach during the trial phase

Modos de falha comuns

  • Explicitly framed as a 'sperimentazione' (trial) at only two stations, with wider rollout described as an aspiration rather than a funded commitment
  • No usage, accuracy or satisfaction data published as of the sources reviewed

Onde se enquadra

Tipo de governação
state-owned national railway operator with a national disability-association partnership
Escala
two flagship stations (Milan Centrale, Rome Termini), pilot phase
Nível de rendimento
high-income

Habitualmente financiado por

National / regional programmes

Vias de financiamento indicativas para práticas deste tipo — verifique sempre os avisos abertos e as regras de elegibilidade de cada programa.

Implementa esta prática? Reivindique-a — implementadores verificados obtêm um contacto público na página e podem propor correções.

Fontes de dados

De onde foi obtida a informação desta prática, e quando.

Anexos

Práticas semelhantes que podem ser úteis