Illariy — La agencia estatal de noticias de Perú crea la primera presentadora de noticias en quechua generada por IA del mundo

Illariy es una presentadora de noticias generada por inteligencia artificial que transmite contenido en quechua, la lengua indígena hablada por unos 4 millones de peruanos históricamente excluidos de la comunicación estatal en español. Fue creada por el grupo de investigación MediaLab de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), la universidad pública más antigua del Perú, en alianza con la agencia estatal de noticias Andina y el diario oficial del gobierno, El Peruano.
Los investigadores Óscar Huamán-Águila, Carlos Fernández García y Carlos Gonzales García desarrollaron un enfoque de transcripción fonética ajustado al dialecto Ayacucho-Chanka, reportando 80–90% de precisión de reconocimiento en su metodología publicada. Illariy debutó leyendo los boletines de noticias de Andina en 2023 y luego se expandió a TikTok, donde también enseña vocabulario quechua a un público joven más amplio.
En enero de 2025, el instituto de propiedad intelectual de Perú, INDECOPI, otorgó a Illariy un registro oficial de marca, formalizando su estatus como iniciativa respaldada por el Estado y no como un experimento informal, y el proyecto ha recibido cobertura de la prensa internacional. Lo que aún no se ha publicado es una medición independiente de las mejoras en la comprensión entre los ciudadanos quechuahablantes, ni una comparación con alternativas presentadas por personas — la evidencia disponible hasta ahora documenta precisión técnica y alcance, no resultados verificados de valor público.