evidoria

← Volver al listado

Buena práctica Importada

Klart språk i staten — El programa noruego de lenguaje claro en el Estado, evaluado de forma independiente como un buen comienzo pero no un cambio de cultura

Noruega · Oslo · Ver el perfil de Noruega · Ver el perfil de Oslo

Top 22% 92/100 · Pregunte a Evidence Copilot sobre esta práctica

El programa noruego de 2009–2013 ofreció a las agencias estatales cursos, subvenciones, asesoría y un premio para reescribir cartas y formularios en lenguaje claro. Una evaluación independiente halló que tres de cada cuatro agencias revisaron textos, sin un cambio de cultura.

Detalles

Promotor
Difi (now Digdir) and Språkrådet, for the Ministry of Government Administration (FAD)
Período
2009–2013 (continued by Språkrådet and Digdir)
Palabras clave
plain language, inclusive design, public administration, government communication

Descripción

Klart språk i staten (Lenguaje claro en el Estado) se lanzó en 2009 tras una iniciativa del gobierno de 2008. El ministerio era responsable del proyecto, mientras que la Agencia de Gestión Pública y Administración Electrónica (Difi) y el Consejo de la Lengua de Noruega (Språkrådet) lo dirigían conjuntamente. Las agencias podían recibir cursos, apoyo financiero y asesoría experta, un sitio web con herramientas y un premio anual al lenguaje claro en el Estado.
La consultora ideas2evidence evaluó el programa en dos etapas: un informe intermedio en 2011 y un informe final, «Klart vi kan!», en 2013. Concluyó que el programa cumplió sus objetivos principales, dar visibilidad al lenguaje claro y ayudar a las agencias a empezar, y que cerca de tres de cada cuatro agencias estatales habían reelaborado textos concretos. No encontró un cambio amplio en la cultura de redacción ni en las actitudes en todo el Estado, y los efectos en la población fueron difíciles de rastrear.
Una recopilación de diez casos publicada por Difi en 2016 recoge resultados locales, pero redactados por las propias agencias. La Autoridad Noruega de Juego y Fundaciones midió llamadas y correos en algunos equipos y observó que el número y la duración de las llamadas bajaron cerca de un 30% en un año. La Administración Tributaria informa de un 40% menos de reclamaciones tras reescribir su información sobre la deducción por desplazamientos, y un recordatorio reescrito sobre la inspección de vehículos generó un 40% menos de consultas.
La lección es que un programa central con fondos, formación y reconocimiento puede lograr que la mayoría de las agencias reescriban sus textos clave. Cambiar la cultura de toda la administración requiere estructuras a largo plazo, que Språkrådet y Digdir han seguido manteniendo.

Implementación

Los detalles de implementación (coste, plazo, personal, condiciones para el éxito) aún no están disponibles para esta práctica.

¿Usted implementa esta práctica? Reivindíquela — los implementadores verificados obtienen un contacto público en la página y pueden proponer correcciones.

Fuentes de datos

De dónde se obtuvo la información de esta práctica, y cuándo.

Prácticas similares que pueden serle útiles