Thaana Mallow — Convertir la escritura thaana del dhivehi a latín para que los lectores de pantalla lean el idioma maldivo

El contenido escrito en dhivehi (escritura thaana) no puede ser leído en voz alta por los lectores de pantalla habituales, lo que dejaba a las personas ciegas y con discapacidad visual de Maldivas sin acceso autónomo a la información en su idioma.
Thaana Mallow, creada por un equipo dirigido por Hussain Shareef tras ganar el campamento de innovación social Miyaheli 2019, detecta el texto thaana en las páginas web y lo sustituye por dhivehi en escritura latina, que la síntesis de voz nativa del teléfono y las líneas braille pueden procesar. Se lanzó en Google Play en junio de 2020 con el apoyo del PNUD, el Gobierno de Australia y Ooredoo Maldives, inicialmente para hacer accesible la información sobre la COVID-19, con asociaciones de personas con discapacidad entre los socios del lanzamiento.
Los resultados comunicados son cualitativos: el desarrollador afirmó que estudiantes ciegos que antes necesitaban ayuda usaban la aplicación de forma autónoma para sus materiales de estudio durante el confinamiento, y una cofundadora dijo después al Maldives Independent que por primera vez podía leer documentos en su idioma. No se encontraron cifras de uso, pruebas de usabilidad ni datos de mantenimiento a largo plazo, y la aplicación rodea, en lugar de sustituir, el soporte nativo de thaana en los lectores de pantalla.