evidoria

← Retour à la liste

Good practice

StorySign : application de contes en langue des signes assistée par IA pour enfants sourds

Royaume-Uni · London · Voir le profil de Royaume-Uni

Une application gratuite d'IA/RA qui traduit les livres pour enfants en langue des signes via un avatar animé, permettant aux enfants sourds et à leurs parents entendants de lire ensemble. Développée par Huawei, Aardman Animations et l'Union européenne des sourds, disponible depuis décembre 2018 dans 15 langues des signes.

50,000+
Téléchargements
128 million
Vues de films dans l'application
£375,000
Don à des projets d'alphabétisation pour sourds
15
Langues des signes prises en charge (as of latest update)
4 Gold, 1 Silver, 2 Bronze
Lions remportés à Cannes (2019) (2019)
StorySign : application de contes en langue des signes assistée par IA pour enfants sourds

Détails

Maturité
Established
Promoteur
Huawei / Aardman Animations / European Union of the Deaf / British Deaf Association
Période
December 2018 - present
Mots-clés
assistive technology, AI/AR, sign language, Deaf accessibility, early literacy, disability inclusion

Contexte

De nombreux enfants sourds sont exclus de l'heure du conte parce que leurs parents entendants ne connaissent pas la langue des signes. StorySign a été créée pour permettre aux enfants sourds et à leurs familles entendantes de lire ensemble malgré cet obstacle.

Objectifs

Utiliser l'IA et la réalité augmentée pour qu'un avatar animé traduise en langue des signes le texte d'un livre d'histoires, offrant aux enfants sourds et à leurs parents entendants une expérience de lecture partagée.

Activités

L'IA reconnaît le texte sur une page du livre et un avatar animé nommé "Star" signe l'histoire. Lancée le 4 décembre 2018 dans 10 marchés européens et 10 langues des signes (britannique, française, allemande, italienne, espagnole, néerlandaise, portugaise, irlandaise, flamande belge et suisse-allemande), l'application a été développée par Huawei avec Aardman Animations, l'agence FCB Inferno, l'Union européenne des sourds (EUD) et la British Deaf Association, avec des contenus sous licence de Penguin Random House. Elle s'est depuis étendue à 15 langues des signes, dont l'ASL, la BSL et l'Auslan, et continuait de recevoir des mises à jour en 2024.

Résultats

Huawei a déclaré (via Marketing Week) plus de 50 000 téléchargements, 128 millions de vues de films dans l'application et un don de 375 000 £ à des projets d'alphabétisation pour sourds. StorySign a remporté 4 Lions d'or, 1 d'argent et 2 de bronze à Cannes Lions 2019, rapporté de façon indépendante par la presse publicitaire, et des sources indépendantes (RI Global, Tech Xplore) corroborent son lancement et son fonctionnement.

Conclusions

Ces chiffres d'engagement sont déclarés par l'entreprise elle-même, sans audit indépendant, et aucune évaluation académique indépendante des résultats de lecture ou de compréhension n'a été trouvée. Le contenu se limite également à un ensemble restreint de titres sous licence plutôt qu'à l'ensemble des livres pour enfants, et Huawei, en tant que principal sponsor, est une entreprise de télécommunications liée à l'État - une considération de gouvernance pertinente pour apprécier l'indépendance de l'initiative.

Mise en œuvre
Coût indicatif
High (€500k–€5M) — No exact production budget given; a £375,000 donation to deaf-literacy projects plus a multi-partner production (major animation studio, ad agency, licensed publisher content, translation into 15 sign languages) implies a high-cost production for a free consumer app.
Délai jusqu’aux résultats
Long (> 3 years) — Launched 4 December 2018, expanded from 10 to 15 sign languages, and continued to receive updates as of 2024 - roughly six years of continuous operation.
Personnel et compétences
Huawei (corporate sponsor), Aardman Animations (production), FCB Inferno (agency), European Union of the Deaf (EUD) and British Deaf Association (content/community partners), Penguin Random House (content licensing)

Conditions de réussite

  • Multi-stakeholder collaboration between Deaf-community organisations, an animation studio, an ad agency and a publisher
  • Free consumer app removing cost as a barrier to access
  • Continued content updates and language expansion (10 to 15 sign languages) sustaining relevance

Modes d’échec courants

  • Content limited to a curated set of licensed titles rather than the full range of children's books
  • Huawei, as lead corporate sponsor, is a state-linked telecom firm - a relevant governance consideration for the initiative's independence

Où cela s’applique

Type de gouvernance
corporate-sponsored, multi-NGO/publisher partnership
Échelle
10+ European markets, 15 sign languages
Niveau de revenu
high-income countries (initial European launch markets)

Sources de données

D'où proviennent les informations de cette pratique, et quand.

Pièces jointes

Pratiques similaires qui pourraient vous être utiles