Illariy — Agência Estatal de Notícias do Peru Cria a Primeira Apresentadora de Notícias em Quéchua com IA do Mundo

A Illariy é uma apresentadora de notícias gerada por inteligência artificial que transmite conteúdo em quéchua, língua indígena falada por cerca de 4 milhões de peruanos historicamente excluídos da comunicação estatal em espanhol. Foi criada pelo grupo de pesquisa MediaLab da Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), a universidade pública mais antiga do Peru, em parceria com a agência estatal de notícias Andina e o diário oficial do governo, El Peruano.
Os pesquisadores Óscar Huamán-Águila, Carlos Fernández García e Carlos Gonzales García desenvolveram uma abordagem de transcrição fonética ajustada ao dialeto Ayacucho-Chanka, relatando 80–90% de precisão de reconhecimento em sua metodologia publicada. A Illariy estreou lendo boletins de notícias da Andina em 2023 e depois se expandiu para o TikTok, onde também ensina vocabulário quéchua a um público jovem mais amplo.
Em janeiro de 2025, o instituto de propriedade intelectual do Peru, o INDECOPI, concedeu à Illariy um registro oficial de marca, formalizando seu status como iniciativa apoiada pelo Estado, e não como experimento informal, e o projeto recebeu cobertura da imprensa internacional. O que ainda não foi publicado é qualquer medição independente de ganhos de compreensão entre cidadãos falantes de quéchua ou uma comparação com alternativas apresentadas por humanos — as evidências até agora documentam precisão técnica e alcance, não resultados verificados de valor público.