evidoria

← Volver al listado

Good practice

StorySign: aplicación de cuentos en lengua de signos con IA para niños sordos

Reino Unido · London · Ver el perfil de Reino Unido

Una aplicación gratuita de IA/RA que traduce cuentos infantiles a lengua de signos mediante un avatar animado, permitiendo que niños sordos y padres oyentes lean juntos. Desarrollada por Huawei, Aardman Animations y la Unión Europea de Sordos, disponible desde diciembre de 2018 en 15 lenguas de signos.

50,000+
Descargas
128 million
Visualizaciones de vídeo en la aplicación
£375,000
Donación a proyectos de alfabetización para sordos
15
Lenguas de signos admitidas (as of latest update)
4 Gold, 1 Silver, 2 Bronze
Premios Cannes Lions obtenidos (2019) (2019)
StorySign: aplicación de cuentos en lengua de signos con IA para niños sordos

Detalles

Madurez
Established
Promotor
Huawei / Aardman Animations / European Union of the Deaf / British Deaf Association
Período
December 2018 - present
Palabras clave
assistive technology, AI/AR, sign language, Deaf accessibility, early literacy, disability inclusion

Contexto

Muchos niños sordos quedan excluidos de la hora del cuento porque sus padres oyentes no conocen la lengua de signos. StorySign fue creada para que los niños sordos y las familias oyentes puedan leer juntos a pesar de esa barrera.

Objetivos

Usar IA y realidad aumentada para que un avatar animado traduzca a lengua de signos el texto de un cuento, ofreciendo a los niños sordos y a sus padres oyentes una experiencia de lectura compartida.

Actividades

La IA reconoce el texto de una página del libro y un avatar animado llamado "Star" interpreta la historia en lengua de signos. Lanzada el 4 de diciembre de 2018 en 10 mercados europeos y 10 lenguas de signos (británica, francesa, alemana, italiana, española, neerlandesa, portuguesa, irlandesa, flamenca belga y suizo-alemana), la aplicación fue desarrollada por Huawei junto con Aardman Animations, la agencia FCB Inferno, la Unión Europea de Sordos (EUD) y la British Deaf Association, con contenidos con licencia de Penguin Random House. Desde entonces se ha ampliado a 15 lenguas de signos, incluidas ASL, BSL y Auslan, y siguió recibiendo actualizaciones en 2024.

Resultados

Huawei declaró (a través de Marketing Week) más de 50.000 descargas, 128 millones de visualizaciones de vídeo en la aplicación y una donación de 375.000 libras a proyectos de alfabetización para sordos. StorySign ganó 4 Leones de Oro, 1 de Plata y 2 de Bronce en Cannes Lions 2019, reportado de forma independiente por la prensa publicitaria, y fuentes independientes (RI Global, Tech Xplore) corroboran su lanzamiento y funcionamiento.

Conclusiones

Estas cifras de participación son declaradas por la propia empresa, sin auditoría independiente, y no se localizó ninguna evaluación académica independiente de los resultados de lectura o comprensión. El contenido también se limita a un conjunto seleccionado de títulos con licencia, no a la totalidad de los libros infantiles, y Huawei, como principal patrocinador corporativo, es una empresa de telecomunicaciones vinculada al Estado, una consideración de gobernanza relevante al valorar la independencia de la iniciativa.

Implementación
Coste indicativo
High (€500k–€5M) — No exact production budget given; a £375,000 donation to deaf-literacy projects plus a multi-partner production (major animation studio, ad agency, licensed publisher content, translation into 15 sign languages) implies a high-cost production for a free consumer app.
Tiempo hasta resultados
Long (> 3 years) — Launched 4 December 2018, expanded from 10 to 15 sign languages, and continued to receive updates as of 2024 - roughly six years of continuous operation.
Personal y competencias
Huawei (corporate sponsor), Aardman Animations (production), FCB Inferno (agency), European Union of the Deaf (EUD) and British Deaf Association (content/community partners), Penguin Random House (content licensing)

Condiciones para el éxito

  • Multi-stakeholder collaboration between Deaf-community organisations, an animation studio, an ad agency and a publisher
  • Free consumer app removing cost as a barrier to access
  • Continued content updates and language expansion (10 to 15 sign languages) sustaining relevance

Modos de fallo comunes

  • Content limited to a curated set of licensed titles rather than the full range of children's books
  • Huawei, as lead corporate sponsor, is a state-linked telecom firm - a relevant governance consideration for the initiative's independence

Dónde encaja

Tipo de gobernanza
corporate-sponsored, multi-NGO/publisher partnership
Escala
10+ European markets, 15 sign languages
Nivel de ingresos
high-income countries (initial European launch markets)

Fuentes de datos

De dónde se obtuvo la información de esta práctica, y cuándo.

Adjuntos

Prácticas similares que pueden serle útiles