evidoria

← Volver al listado

Buena práctica Importada

Tūī — el avatar de IA en lengua de señas neozelandesa de Auckland Transport para alertas de transporte

Nueva Zelanda · Auckland · Ver el perfil de Nueva Zelanda · Ver el perfil de Auckland

Evidencia: Descriptivo / autodeclarado Top 83% 40/100 · Pregunte a Evidence Copilot sobre esta práctica

Auckland Transport y Kara Technologies están probando Tūī, un avatar de IA que combina señas captadas por captura de movimiento para traducir en vídeo, en tiempo real, las alertas de interrupción de la Western Line. Llega a unos 24.500 usuarios de NZSL; el piloto de 3 meses aún no tiene datos de resultados.

24500 people
NZSL users reached nationally
4500 people
Deaf New Zealanders for whom NZSL is a first language
10000 signs
Individual signs motion-captured to train the system (development phase)

Detalles

Madurez
Piloto
Promotor
Auckland Transport, with Kara Technologies and the Deaf and Hard of Hearing Foundation
Período
June 2026 – September 2026 (pilot)
Palabras clave
public transport, disability inclusion, accessibility, sign language AI, assistive technology

Contexto

Auckland Transport, la principal autoridad de transporte de la mayor ciudad de Nueva Zelanda, está probando un avatar de lengua de signos neozelandesa (NZSL) generado por IA, llamado Tūī, dentro de su aplicación AT Mobile, desarrollado con la start-up Kara Technologies y la Deaf and Hard of Hearing Foundation.

Objetivos

El proyecto piloto pretende ofrecer traducciones en NZSL en tiempo real de las alertas de interrupción del servicio ferroviario para la comunidad sorda, mediante un sistema de IA que compone nuevas frases a partir de signos en lugar de reproducir grabaciones fijas.

Actividades

Kara Technologies capturó mediante motion capture más de 10.000 signos individuales de expertos sordos en NZSL para entrenar el sistema Kara Auto Translate, con rondas de consulta en Auckland, Wellington y Christchurch y un trabajo específico para incluir signos y conceptos de la comunidad sorda maorí (Turi Māori). El proyecto piloto de tres meses, lanzado a mediados de junio de 2026, cubre únicamente las alertas de la línea Western.

Conclusiones

El plazo para comentarios finaliza el 1 de septiembre de 2026, y Auckland Transport revisará los resultados antes de decidir sobre cualquier ampliación más allá de esta única línea; todavía no se han publicado datos de precisión, comprensión o satisfacción, y la herramienta está explícitamente pensada para complementar, no sustituir, a los intérpretes humanos.

Implementación
Coste indicativo
Bajo (< 50 000 €)
Tiempo hasta resultados
Corto (< 1 año)
Personal y competencias
Auckland Transport, Kara Technologies (start-up vendor), Deaf and Hard of Hearing Foundation

Condiciones para el éxito

  • Motion-capture sign library built from Deaf NZSL experts
  • Consultation rounds in Auckland, Wellington and Christchurch
  • Deliberate inclusion of Māori Deaf (Turi Māori) signs and concepts

Modos de fallo comunes

  • No accuracy, comprehension or satisfaction data published yet
  • Explicitly not intended to replace human interpreters in live or high-stakes settings
  • Scope currently limited to a single train line

Dónde encaja

Tipo de gobernanza
statutory regional transport authority
Escala
city/regional (single train line pilot)
Nivel de ingresos
high

Habitualmente financiado por

National / regional programmes

Vías de financiación indicativas para prácticas de este tipo: compruebe siempre las convocatorias vigentes y las reglas de elegibilidad de cada programa.

¿Usted implementa esta práctica? Reivindíquela — los implementadores verificados obtienen un contacto público en la página y pueden proponer correcciones.

Fuentes de datos

De dónde se obtuvo la información de esta práctica, y cuándo.

Prácticas similares que pueden serle útiles